einen Vogel hat

wohl : bizony(ára)
der Vogel (die Vögel) : madár (madarak)
haben : van, birtokol

einen Vogel haben : bogaras, rigolyás (...a németnek madara és nem bogara van ;)   )